{"id":3547,"date":"2026-07-13T09:01:00","date_gmt":"2026-07-13T08:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sps-traducoes.com.pt\/wp2\/?page_id=3547"},"modified":"2026-07-13T09:20:04","modified_gmt":"2026-07-13T08:20:04","slug":"traducao-certificada-guimaraes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sps-traducoes.com.pt\/wp2\/traducao-certificada-guimaraes\/","title":{"rendered":"Tradu\u00e7\u00e3o Certificada em Guimar\u00e3es"},"content":{"rendered":"<style>.sps-black, .sps-black p, .sps-black li, .sps-black ol, .sps-black ul, .sps-black h3, .sps-black h4, .sps-black strong, .sps-black em { color: #000000 !important; }<\/style>\n<div class=\"sps-black\">\n<h3>Tradu\u00e7\u00e3o Certificada em Guimar\u00e3es<\/h3>\n<p>A SPS Tradu\u00e7\u00f5es tem escrit\u00f3rio em Guimar\u00e3es, na Avenida Alberto Sampaio, junto ao centro da cidade. Prestamos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o certificada e legaliza\u00e7\u00e3o de documentos a particulares e empresas de Guimar\u00e3es e do Vale do Ave.<\/p>\n<p>Traduzimos documentos destinados aos tribunais da comarca \u2014 incluindo o Tribunal da Rela\u00e7\u00e3o de Guimar\u00e3es \u2014, \u00e0s conservat\u00f3rias locais, ao polo de Azur\u00e9m da Universidade do Minho e a entidades no estrangeiro, com certifica\u00e7\u00e3o legal e Apostila de Haia.<\/p>\n<h4>O que fazemos em Guimar\u00e3es<\/h4>\n<p>Uma <strong>tradu\u00e7\u00e3o certificada<\/strong> \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o acompanhada de um termo de certifica\u00e7\u00e3o, efetuado nos termos da lei portuguesa (C\u00f3digo do Notariado, Decreto-Lei n.\u00ba 237\/2001, de 30 de agosto, e artigo 38.\u00ba do Decreto-Lei n.\u00ba 76-A\/2006, de 29 de mar\u00e7o), que lhe confere o mesmo valor legal do documento original. Saiba mais na nossa p\u00e1gina de <a href=\"https:\/\/sps-traducoes.com.pt\/wp2\/sps-traducoes\/traducoes-certificadas\/\">Tradu\u00e7\u00f5es Certificadas<\/a>.<\/p>\n<p>Documentos que traduzimos e certificamos com maior frequ\u00eancia:<\/p>\n<ul>\n<li>Certid\u00f5es de nascimento, casamento e \u00f3bito;<\/li>\n<li>Certificados de registo criminal;<\/li>\n<li>Diplomas, certificados de habilita\u00e7\u00f5es e planos de estudos;<\/li>\n<li>Senten\u00e7as, decis\u00f5es judiciais e documentos processuais;<\/li>\n<li>Procura\u00e7\u00f5es, escrituras e contratos;<\/li>\n<li>Certid\u00f5es do registo comercial e documentos societ\u00e1rios;<\/li>\n<li>Cartas de condu\u00e7\u00e3o e documentos de identifica\u00e7\u00e3o;<\/li>\n<li>Relat\u00f3rios m\u00e9dicos e documenta\u00e7\u00e3o cl\u00ednica.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Quando o documento se destina ao estrangeiro, tratamos tamb\u00e9m da <a href=\"https:\/\/sps-traducoes.com.pt\/wp2\/servicos\/legalizacao-de-documentos-estrangeiros-e-portugueses\/\">legaliza\u00e7\u00e3o por Apostila de Haia ou por via consular<\/a>, consoante o pa\u00eds de destino. Prestamos ainda servi\u00e7os de <a href=\"https:\/\/sps-traducoes.com.pt\/wp2\/servicos\/traducao-juridica\/\">tradu\u00e7\u00e3o jur\u00eddica<\/a> e tradu\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica em dezenas de pares de l\u00ednguas, sempre por tradutores nativos da l\u00edngua de destino.<\/p>\n<h4>Ao servi\u00e7o da ind\u00fastria exportadora do Vale do Ave<\/h4>\n<p>O Vale do Ave \u00e9 uma das regi\u00f5es mais exportadoras do pa\u00eds, do t\u00eaxtil e vestu\u00e1rio \u00e0 metalomec\u00e2nica. Apoiamos as empresas da regi\u00e3o com tradu\u00e7\u00e3o certificada de certid\u00f5es comerciais, contratos internacionais, fichas t\u00e9cnicas e documenta\u00e7\u00e3o de conformidade, e os particulares com certid\u00f5es, diplomas e documentos para emigra\u00e7\u00e3o e nacionalidade.<\/p>\n<h4>Como funciona<\/h4>\n<ol>\n<li><strong>Envie-nos os documentos<\/strong> digitalizados por email ou pelo formul\u00e1rio de or\u00e7amento \u2014 sem desloca\u00e7\u00f5es;<\/li>\n<li><strong>Receba o or\u00e7amento gratuito<\/strong>, sem compromisso;<\/li>\n<li><strong>Tradu\u00e7\u00e3o e certifica\u00e7\u00e3o<\/strong> pela nossa equipa e pelos nossos parceiros jur\u00eddicos, com apostila quando necess\u00e1rio;<\/li>\n<li><strong>Entrega<\/strong> por correio na morada que indicar \u2014 em Guimar\u00e3es, em qualquer ponto do pa\u00eds ou no estrangeiro \u2014 ou no nosso escrit\u00f3rio, mediante contacto pr\u00e9vio.<\/li>\n<\/ol>\n<h4>O nosso escrit\u00f3rio em Guimar\u00e3es<\/h4>\n<p><strong>SPS Tradu\u00e7\u00f5es \u2014 Guimar\u00e3es<\/strong><br \/>Av. Alberto Sampaio 350, 1.\u00ba andar, sala 1, 4810-250 Guimar\u00e3es<br \/>Telefone: 00 351 92 926 35 82 ou 00 351 96 357 90 50<br \/>Email: <strong>geral@sps-traducoes.com.pt<\/strong><br \/><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/search\/?api=1&amp;query=Av.%20Alberto%20Sampaio%20350%2C%201.%C2%BA%20andar%2C%20sala%201%2C%204810-250%20Guimar%C3%A3es%2C%20Portugal\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ver no Google Maps<\/a><\/p>\n<h4>Perguntas frequentes<\/h4>\n<p><strong>Trabalham com empresas exportadoras da regi\u00e3o?<\/strong><\/p>\n<p>Sim \u2014 traduzimos contratos, certid\u00f5es do registo comercial, documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica e de conformidade para os mercados de destino, com certifica\u00e7\u00e3o quando exigida.<\/p>\n<p><strong>Quanto custa uma tradu\u00e7\u00e3o certificada em Guimar\u00e3es?<\/strong><\/p>\n<p>O pre\u00e7o depende do n\u00famero de p\u00e1ginas, do par de l\u00ednguas e da urg\u00eancia. Envie-nos o documento e receber\u00e1 um <a href=\"https:\/\/sps-traducoes.com.pt\/wp2\/orcamento-gratuito\/\">or\u00e7amento gratuito<\/a>, com a nossa <a href=\"https:\/\/sps-traducoes.com.pt\/wp2\/sps-traducoes\/garantia-do-melhor-preco\/\">Garantia do Melhor Pre\u00e7o<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Quanto tempo demora?<\/strong><\/p>\n<p>Depende do volume e do par de l\u00ednguas. No or\u00e7amento gratuito indicamos-lhe sempre o prazo, incluindo o eventual processo de apostila e o envio.<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/sps-traducoes.com.pt\/wp2\/orcamento-gratuito\/\">Clique aqui e solicite-nos um Or\u00e7amento Gratuitamente<\/a><\/strong>. Caso prefira, poder-nos-\u00e1 enviar o seu pedido de or\u00e7amento atrav\u00e9s do email <strong>geral@sps-traducoes.com.pt<\/strong> ou atrav\u00e9s do telefone 00 351 92 926 35 82 ou 00 351 96 357 90 50.<\/p>\n<\/div>\n<p><script type=\"application\/ld+json\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"ProfessionalService\",\n  \"name\": \"SPS Tradu\u00e7\u00f5es \u2014 Guimar\u00e3es\",\n  \"url\": \"https:\/\/sps-traducoes.com.pt\/wp2\/traducao-certificada-guimaraes\/\",\n  \"email\": \"geral@sps-traducoes.com.pt\",\n  \"telephone\": [\n    \"+351929263582\",\n    \"+351963579050\"\n  ],\n  \"address\": {\n    \"@type\": \"PostalAddress\",\n    \"streetAddress\": \"Av. Alberto Sampaio 350, 1.\u00ba andar, sala 1\",\n    \"postalCode\": \"4810-250\",\n    \"addressLocality\": \"Guimar\u00e3es\",\n    \"addressCountry\": \"PT\"\n  },\n  \"parentOrganization\": {\n    \"@type\": \"Organization\",\n    \"name\": \"SPS Tradu\u00e7\u00f5es\",\n    \"url\": \"https:\/\/sps-traducoes.com.pt\/\"\n  },\n  \"areaServed\": \"Guimar\u00e3es\",\n  \"priceRange\": \"\u20ac\u20ac\"\n}\n<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tradu\u00e7\u00e3o Certificada em Guimar\u00e3es A SPS Tradu\u00e7\u00f5es tem escrit\u00f3rio em Guimar\u00e3es, na Avenida Alberto Sampaio, junto ao centro da cidade. Prestamos servi\u00e7os de tradu\u00e7\u00e3o certificada e legaliza\u00e7\u00e3o de documentos a particulares e empresas de Guimar\u00e3es e do Vale do Ave. Traduzimos documentos destinados aos tribunais da comarca \u2014 incluindo o Tribunal da Rela\u00e7\u00e3o de Guimar\u00e3es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3547","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sps-traducoes.com.pt\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sps-traducoes.com.pt\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sps-traducoes.com.pt\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sps-traducoes.com.pt\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sps-traducoes.com.pt\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3547"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sps-traducoes.com.pt\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3548,"href":"https:\/\/sps-traducoes.com.pt\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3547\/revisions\/3548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sps-traducoes.com.pt\/wp2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}