Tradução Certificada em Ponta Delgada

A SPS Traduções está em Ponta Delgada, na Avenida Dom João III, servindo São Miguel e toda a Região Autónoma dos Açores com traduções certificadas, tradução jurídica e legalização de documentos.

Traduzimos documentos destinados aos tribunais da comarca dos Açores, às conservatórias regionais, à Universidade dos Açores e a entidades estrangeiras, com certificação legal e Apostila de Haia — com todo o processo tratável à distância, de qualquer ilha.

O que fazemos em Ponta Delgada

Uma tradução certificada é uma tradução acompanhada de um termo de certificação, efetuado nos termos da lei portuguesa (Código do Notariado, Decreto-Lei n.º 237/2001, de 30 de agosto, e artigo 38.º do Decreto-Lei n.º 76-A/2006, de 29 de março), que lhe confere o mesmo valor legal do documento original. Saiba mais na nossa página de Traduções Certificadas.

Documentos que traduzimos e certificamos com maior frequência:

• Certidões de nascimento, casamento e óbito;
• Certificados de registo criminal;
• Diplomas, certificados de habilitações e planos de estudos;
• Sentenças, decisões judiciais e documentos processuais;
• Procurações, escrituras e contratos;
• Certidões do registo comercial e documentos societários;
• Cartas de condução e documentos de identificação;
• Relatórios médicos e documentação clínica.

Quando o documento se destina ao estrangeiro, tratamos também da legalização por Apostila de Haia ou por via consular, consoante o país de destino. Prestamos ainda serviços de tradução jurídica e tradução técnica em dezenas de pares de línguas, sempre por tradutores nativos da língua de destino.

Os Açores entre a América e a Europa

A emigração açoriana para os Estados Unidos e o Canadá criou laços documentais permanentes entre as ilhas e a América do Norte: certidões para processos de nacionalidade e de segurança social, documentos de herança e partilhas, procurações e registos criminais. Traduzimos e certificamos estes documentos de e para inglês e francês, com envio para os Açores, para os EUA, para o Canadá ou para qualquer destino.

Como funciona

1. Envie-nos os documentos digitalizados por email ou pelo formulário de orçamento — sem deslocações;
2. Receba o orçamento gratuito, sem compromisso;
3. Tradução e certificação pela nossa equipa e pelos nossos parceiros jurídicos, com apostila quando necessário;
4. Entrega por correio na morada que indicar — em Ponta Delgada, em qualquer ponto do país ou no estrangeiro — ou no nosso escritório, mediante contacto prévio.

O nosso escritório em Ponta Delgada

SPS Traduções — Ponta Delgada
Av. Dom João III, 33 S1, 9500-789 Ponta Delgada
Telefone: 00 351 92 926 35 82 ou 00 351 96 357 90 50
Email: geral@sps-traducoes.com.pt
Ver no Google Maps

Perguntas frequentes

A minha família está nos EUA ou no Canadá e precisamos de tratar de uma herança nos Açores. Podem ajudar?

Sim — obtemos as certidões necessárias em Portugal, traduzimos e certificamos os documentos nos dois sentidos e tratamos da apostila, com envio internacional.

Quanto custa uma tradução certificada em Ponta Delgada?

O preço depende do número de páginas, do par de línguas e da urgência. Envie-nos o documento e receberá um orçamento gratuito, com a nossa Garantia do Melhor Preço.

Quanto tempo demora?

Depende do volume e do par de línguas. No orçamento gratuito indicamos-lhe sempre o prazo, incluindo o eventual processo de apostila e o envio.

Clique aqui e solicite-nos um Orçamento Gratuitamente. Caso prefira, poder-nos-á enviar o seu pedido de orçamento através do email geral@sps-traducoes.com.pt ou através do telefone 00 351 92 926 35 82 ou 00 351 96 357 90 50.