Tradução Certificada em Lisboa

A SPS Traduções dispõe de três escritórios em Lisboa — nas Avenidas Novas, nas Amoreiras e no Parque das Nações — cobrindo toda a cidade e servindo particulares, empresas, sociedades de advogados e instituições da capital.

Traduzimos e certificamos documentos destinados aos tribunais da comarca de Lisboa e ao Tribunal da Relação de Lisboa, às conservatórias e cartórios notariais da cidade, às universidades de Lisboa, a embaixadas e consulados — a capital concentra a maioria das representações diplomáticas em Portugal — e a qualquer entidade no estrangeiro, com Apostila de Haia ou legalização consular quando necessário.

O que fazemos em Lisboa

Uma tradução certificada é uma tradução acompanhada de um termo de certificação, efetuado nos termos da lei portuguesa (Código do Notariado, Decreto-Lei n.º 237/2001, de 30 de agosto, e artigo 38.º do Decreto-Lei n.º 76-A/2006, de 29 de março), que lhe confere o mesmo valor legal do documento original. Saiba mais na nossa página de Traduções Certificadas.

Documentos que traduzimos e certificamos com maior frequência:

• Certidões de nascimento, casamento e óbito;
• Certificados de registo criminal;
• Diplomas, certificados de habilitações e planos de estudos;
• Sentenças, decisões judiciais e documentos processuais;
• Procurações, escrituras e contratos;
• Certidões do registo comercial e documentos societários;
• Cartas de condução e documentos de identificação;
• Relatórios médicos e documentação clínica.

Quando o documento se destina ao estrangeiro, tratamos também da legalização por Apostila de Haia ou por via consular, consoante o país de destino. Prestamos ainda serviços de tradução jurídica e tradução técnica em dezenas de pares de línguas, sempre por tradutores nativos da língua de destino.

Junto das embaixadas, dos tribunais e do centro de negócios do país

Lisboa é o ponto de passagem da maioria dos processos internacionais: vistos e nacionalidade, legalizações consulares, constituição de empresas por investidores estrangeiros, processos judiciais com partes no estrangeiro. A proximidade dos nossos escritórios às embaixadas, à Procuradoria-Geral da República (que emite a Apostila de Haia) e aos grandes centros empresariais permite-nos tratar de processos completos — tradução, certificação e legalização — com grande rapidez.

Como funciona

1. Envie-nos os documentos digitalizados por email ou pelo formulário de orçamento — sem deslocações;
2. Receba o orçamento gratuito, sem compromisso;
3. Tradução e certificação pela nossa equipa e pelos nossos parceiros jurídicos, com apostila quando necessário;
4. Entrega por correio na morada que indicar — em Lisboa, em qualquer ponto do país ou no estrangeiro — ou no nosso escritório, mediante contacto prévio.

Os nossos escritórios em Lisboa

SPS Traduções — Lisboa
Rua Fialho de Almeida, N.º 14, 2.º Esq. — Esc. U11, 1070-129 Avenidas Novas, Lisboa
Telefone: 00 351 92 926 35 82 ou 00 351 96 357 90 50
Email: geral@sps-traducoes.com.pt
Ver no Google Maps

SPS Traduções — Lisboa
Espaço Amoreiras — LEAP, Rua D. João V, n.º 24-1.03, 1250-091 Lisboa
Telefone: 00 351 92 926 35 82 ou 00 351 96 357 90 50
Email: geral@sps-traducoes.com.pt
Ver no Google Maps

SPS Traduções — Lisboa
Parque das Nações, Av. Dom João II, 1.7.2.1, Piso 0, 1990-096 Lisboa
Telefone: 00 351 92 926 35 82 ou 00 351 96 357 90 50
Email: geral@sps-traducoes.com.pt
Ver no Google Maps

Perguntas frequentes

Qual dos três escritórios de Lisboa devo contactar?

Qualquer um — o contacto centraliza-se no mesmo email e telefones, e indicamos-lhe o escritório mais conveniente para entrega ou levantamento, nas Avenidas Novas, nas Amoreiras ou no Parque das Nações.

Quanto custa uma tradução certificada em Lisboa?

O preço depende do número de páginas, do par de línguas e da urgência. Envie-nos o documento e receberá um orçamento gratuito, com a nossa Garantia do Melhor Preço.

Quanto tempo demora?

Depende do volume e do par de línguas. No orçamento gratuito indicamos-lhe sempre o prazo, incluindo o eventual processo de apostila e o envio.

Clique aqui e solicite-nos um Orçamento Gratuitamente. Caso prefira, poder-nos-á enviar o seu pedido de orçamento através do email geral@sps-traducoes.com.pt ou através do telefone 00 351 92 926 35 82 ou 00 351 96 357 90 50.